close
如果說懷胎十月是女人最能散發慈性母愛的時刻，
那，一篇論文的誕生，
就是一個學生激發創意，鑽研學問的最佳證明！
八月三十一號就是馬克桑論文的「死線」，最近拼了命的沒日沒夜趕工，深怕一個漏失，之前豪氣畫押繳付的八千英鎊就會就此付諸流水。(好吧，我承認上禮拜六的出遊是在計畫之外的變化….)
在完工之前，馬克桑先要好好的感謝一下曾經幫助過我的大大們，畢竟所有擺在論文之前的Acknowledgement 都是屁話一堆，不會有人真的認真去看，所以你看看，馬克桑是不是真的很用心在ㄅㄨㄚˇ感情。
史帝田鐵夫婦，包瑜，認識你們十幾年，這下終於感受到人猿…緣的重要，真的，朋友還是老的好。而當然，愛葳，我也不會忘了妳義氣相挺的給我兩次重覆的電話號碼，最後我還叫錯人家名字、把先生搞成小姐 ....Orz，即便如此我還是會信守承諾，帶妳老公一起出團去打龍，就算妳在最後只送我四個字：「干我屁事」，但我還是會這麼做，因為這是男子漢的承諾啊～ 我只能說，你們真是專業人士！！如果沒有你們，馬克桑恐怕就會如同前往戰場的英雄一般，就算士氣豪壯，依舊得馬革裏….裹屍運回家鄉。
非常好，在死線的最後一個月，馬克桑終於在朋友的幫助下成功的和訪談對象接上頭，也真多虧了網路科技的發達，讓這一切看似繁瑣無俚頭的尋人過程能在一片複雜的3C科技矩陣中獲得解決：打國際電話？SKYPE便宜又清楚；要做電話錄音？上網當漏軟體任你用；SKYPE帳號裡沒錢？信用卡網路消費要多少刷多少，你看看，這些方便的器材隨手可得，加上馬克桑喇滴賽的功力，原本預計十到十五分鐘的訪談，硬是給人家聊到快半小時，就差沒有問候對方爸爸媽媽今天大了沒。我真是佩服我自己。
只是空虛通常一定接在高潮後出現，正所謂物極必反，前面聊的很爽，後面難的果然來了….是的，沒錯，論文中有關訪談部份，就是要一字不漏的給他聽打出來，而馬克桑做的中文訪談當然是必須在中文聽打完成之後，再全部翻譯成英文囉～
靠～～ 我喇了要半個小時的滴賽耶，前前後後還是三個受訪者，總共是將近一小時半的中文訪談….這，是要我去死嗎？以前高中聯考也沒寫過這麼多中翻英吧？何況我英文課除了看對面大樓的女生之外，就是認真研讀國外精美的雜誌畫報啊(我到現在依舊可以正確的拼出閣樓的英文單字，或者玩耍男孩也難不倒我.....)，哪裡有閒時間去搞什麼中翻英英翻中呢？嗯….或許加上迪克生片語可以拼一拼吧？去～
弄完這個不打緊，後續還有整理、總結、分析，馬的怎麼這麼複雜啊，真的這樣的話那我不要生了啦～ 我可以當那個事前爽的那個嗎？ 
好吧，抱怨歸抱怨，該做的事還要做，更何況馬克桑還是堂堂一枚熱血硬漢呢？((握拳～～ )) 雖然硬漢現在的痛苦正如臨盆一般，但，一切都會過去的啊，加油～～，衝啊～如果說懷胎十月是女人最能散發慈性母愛的時刻，那，一篇論文的誕生，就是一個學生激發創意，鑽研學問的最佳證明！
全站熱搜
留言列表
